Episode 30
I don't want Jia Hua to
know about our relationship.
I also hope it won't affect your family.
I just wish to spend time with Jia Hua
in Ti Amo Chocolate as Hao Si Jia.
Jia Rui said he was going to buy something. He's still not back yet.
Pei Long. It's time for dinner.
Pei Long.
What are you thinking about?
Nothing.
I'm fine.
You are worried about mom, right?
Don't worry.
Jia Rui calls Grandma every day.
She is with the Hong family now.
And she is extremely happy.
Frankly, I have been thinking that
this is good for her health.
It has been its benefits.
So, don't be worry.
The rascal, Jia Rui, is still not back yet.
Let's not wait for him.
If not, the food will be cold.
Let's eat.
Right,
I have bought a few clothes for Jia Hua.
Later on if you are free, deliver them over.
You bought clothes for that lad
I still have to send it to the shop
Why would it be going to the shop?
Of course, it's deliver to the Hongs' house.
Like this, you can not only take a look at Jia Hua
and also, see if they are doing well or not.
After that you can also officially thank
that Hongs' family
for taking care of them.
I'm his Father
Why do I have to do such things?
If you really want it to be delivered, deliver it by yourself.
Pei Long
I really want to send it over
But I
Ru Yun
Actually I know it too.
You are afraid that he will reject them, right?
I know that you have done many things for him.
Hard on you.
What are you talking about?
We are husband and wife.
Jia Hua is our son.
What hard...
In fact, I tell you
this lad has become more mature outside now.
he can apologize to this
Father of his who is just fire and ice with him
personally.
I believe that towards you, he
will also have much changes with his attitude towards you.
And this is also a very good opportunity
to draw the both of you closer.
Is it so?
Yes, that's right.
But this child
just bent on finding his biological Mother
He and I
Nevermind, not saying it anymore.
Life is too short
If there's love,
just express it out in time quickly.
You had a change of character.
It has been a long time since
I've heard such emotional words already.
I've gotten old.
Let's eat.
Not coming back to eat?
Ok then.
Then be careful while you are driving.
Have to drink more water.
Ok, bye bye.
Xi En
Your Father said that
he is going to fetch a customer for a long journey.
Not coming back to eat.
I'm back.
Why are you back so late tonight?
I'm just settling some matters just now.
Come Come and eat.
Ok
Hello, Granny.
Chocolate
Xi Ping
I'm done eating.
Finished eating?
Granny, you shall eat slowly.
Mum, I shall go back to my room to surf the net first.
Ok, don't be too tired.
Xi Ping have also finished eating.
Then Xi Ping, be obedient.
Can you please do Mum a favor?
Can you please put those fruits
in the living room, alright?
This one?
Ok
Jia...
No, Chocolate
Are you fine at work today?
Are your Lady Boss very happy about
the breakfast which you have given her?
Very happy.
Sister Hao
has even gave us clothes today.
Really? She is so nice to you guys?
She have even bought clothes for you guys?
Chocolate
Is this the one?
It's new clothes.
Xi Ping
You can't take other people's thing like that.
Auntie Hong, it's alright.
It's nice, right?
It's really big.
That's my size.
Now that I mentioned about this,
how does Sister Hao know my size?
Mum and son heart-to-heart
What I mean is
the Lady Boss is so nice to you guys
And also didn't you said this yourself?
She took care of you guys just like a Mother.
That's right, this Lady Boss is really a nice person.
That's right.
A woman like her,
there are just many men whom are willing to change for her.
Make themselves better than before.
She is just the destined woman.
You must not let go if you have gotten the chance.
It's a pity.
I'm back.
Daddy, you are back.
Fruit for you
Xi Ping be obedient, just eat them by yourself.
Husband
Didn't you say that you are fetching a customer for a long trip?
Why are you back?
I'm just being unlucky.
I have been stood up.
I have waited for the customer for a very long time and there's no sight of him.
So I just come back first.
Son
Why aren't you greeting me when you see me back?
Uncle Hong
Uncle Hong?
You have called it wrongly, right?
I have already acknowledged you as my godson.
What's the situation now? Are you disliking me already?
This is not what I mean.
Father Hong is also Father.
There's a great difference.
That's enough, it's just a form of address.
Chocolate also have his Father
He can't just anyhow call you that.
The most important thing is the heartfelt intentions.
Chocolate's Granny, right?
Right
Your whole family is so nice to our Chocolate.
I really don't know
how to thank you guys.
Don't mention it.
Husband, then I shall warm up the dishes for you.
No need.
You have been working hard for the whole day already.
Take a rest.
I shall go out and eat.
Chocolate
Come together with me and accompany me... on the way.
No wonder you say no need.
What's wrong with that?
I'm inviting you to go with me
What problem will there be?
Xi Ping wants to go together too.
Mother
What does this mean?
Kissing?
Husband
Xi Ping, you can't go.
You are still young, rest early.
Don't want, Xi Ping wants to go too.
Be obedient, Xi Ping.
Wait till it's my holidays,
Xi En and I shall bring you out to play.
Really?
Promise.
If you didn't bring Xi Ping out to play,
you will become a piggy.
Eat slowly.
Eat two at one time.
Be careful.
Father Hong, I shall go and wash my clothes first.
What?
What are you doing?
I'm surfing the internet
What about you?
Me?
I'm washing my clothes.
Those clothes of yours
Didn't I just fold them well for you
and put them into the closet yesterday?
Because they are still a little smelly so
Smelly?
Right,
do you know when you are wearing the dress,
you really looks very nice.
You should wear it often.
Really?
Are you free tomorrow?
Why?
I would like to ask you out.
Are you free tomorrow?
Why?
I want to ask you out.
Love your head!
When did I do that?
Stop messing around.
I don't want.
Why you don't want?
Aren't you scared that you would be misunderstood by Xiao Xiao and the others?
What's more, the both of us were to go out together like that again,
Won't my reputation be ruin like that?
In the future, there will not be any guy
who wants to be friend with me anymore.
You don't need the other guys.
What I mean is
I'm not afraid of the misunderstanding of Xiao Xiao and the others.
It better be.
You are not afraid but I'm afraid, will this do?
Just take it as the last time going out with me.
I really have a very important thing to tell you.
Since those are such important words,
Then you can just say it here right now.
If I were to tell you those words directly right now,
your Dad will beat me to death.
What's the matter? So serious?
Of course, it have something to do with you.
No matter what,
you must give me a chance.
I really have a very important thing to tell you.
Fine, I'll go with you
Really?
You promised
You can't go back on your words
Pinky promise
If you dare play tricks on me again
You are dead meat
Don't you worry
I won't play tricks on you
Chocolate
Are you done? Hurry up
Coming
Why are these music notes so difficult?
This one
That ain't right
Boss
How many times have I told you
Knock before you come in
I was walking tiptoed
How can you still hear me?
If you want to sneak into someone else's room
Wearing socks
Is quieter compared to slippers
Your footsteps
Is as loud as an elephant
No
There's a big difference between sizes
Boss, are you playing the piano?
What are you talking about?
I heard the piano
Which of your ear did?
Both
If you really don't understand how
Don't be shy
I can teach you
What did you come in for?
Your laundry is done
Leave them, get out
Go down and read out the English words
Why?
You can't hear it from the second floor anyway
Then, read it louder
This is punishment
Punishment again?
What offense did I commit this time?
The smoke alarm didn't go off when I cooked this time
And I separated the clothes before doing laundry
And Because
You didn't knock the door
20 pages
Move
Scream Shouting on a high pitch
I really want to scream right now
Surrender
Someday, I'll make you surrender
Sympathize
He should be the one memorizing these
I can memorize everything after reading so many times
Can he really hear from the second floor?
Or is he just playing around with me?
The paper in the wine bottle
Are the genuine?
No
If he discovers I tried to peek at the paper again
I'm going to get into a lot of trouble
The body mustn't move before the brain
Think carefully before going into action
Boss
Good thing I didn't do anything
When you get down the hill, turn left
At the second intersection turn right
Third store after turning
There's a Japanese restaurant
It's so late and you still want to eat?
I want a broiled wild, young yellow crocker dried overnight
Sea urchin and grated yam Angler fish liver
And Daiginjyo
What is Daiginjyo?
Japanese rice wine
Tell the boss I requested it
He'll know what to do
But boss, you still have internal bleeding
You shouldn't be drinking, right?
You have 40 minutes remaining
But boss, you still haven't recovered
If you drink
And it affects your health
I'll have to keep taking care of you
I'm at a disadvantage
Or else, you can just
add another line on the contract which says
How is the contract written?
Party A must listen to the order of Party B
When Party B gives an order, Party A will do the act.
No defiance.
Who is Party A?
Ok, I'm going to buy right now.
Have some more.
Hong
It's rare to see you bring someone here.
Is he your son?
Right, my son
It's rare that he has the time to come out with me to drink beer and chat.
He's really filial like this.
How about I cook one more plate of sea melon seeds for you?
Okay?
Wait for me.
Thank you.
Sea Melon Seeds
Thank you.
Father Hong
Why did you give such a big sigh?
Do you know this?
Ever since Xi Ping was born,
I have always been thinking of
one day when he has all grown up
Just like right now,
bring him out to drink some beer
Father and son together do the
"Ma Shi Kou Tou"
"Men's
"Ma Shi Kou Tou" (Men's Talk)
Chocolate
Will you feel that
I'm being really optimistic?
I'm really happy like this everyday?
I will.
I tell you
No matter how optimistic a person is, they will also have sad moments.
And also times when they have worries.
Just like me.
People always say "Bring up children for the purpose of being looked after in old age"
I don't need that.
As long as I can
teach Xi Ping until he can take care of himself totally.
That's sufficient.
He don't have to look after me.
Father Hong
Rest assured.
Of course Xi Ping knows how to take care of himself.
He is learning how to make breads everyday right now.
And also learning to do many more things.
I believe that he will grow up very soon.
Very soon?
How long is very soon?
Wait till my wife and I have both turned old,
he still haven't learn how to take care of himself.
Mother Hong and I
felt really sorry to Xi Ping
We didn't bring him to this world nicely.
Caused him to have such a hard time.
Father Hong
Xi Ping is not having a hard time at all.
You guys adore and love him so much.
He is smiling so happily everyday.
He is a really cute little boy.
I'm really worried about him.
In the future when my wife and I have both turned old,
Xi En and Xi Hui have both got married.
Then what will happen to Xi Ping?
Father Hong
Xi En and I will take good care of him.
By that time,
Xi En would have already got married,
how could you take care of Xi Ping together with Xi En?
What I mean is
Speaking about Xi En, she is really working very hard.
I have always feel sorry towards her.
You probably don't know
when Xi En is young,
she really likes to be pretty.
She loves to wear long dress and turn in circles the most.
Looking at that dress fluttering with the wind.
She tied two braids with her hair everyday
then she is willing to go to school.
She even told me that
she wants to be my little princess.
After that she has grown up,
she has become more sensible
In order to take care of Xi Hui and Xi Ping,
and also have to earn an income for the family.
She, a young little girl,
working here and there.
Like whatever, delivering newspaper, giving out flyers,
delivering goat's milk.
And also what, going into the construction site to
be a small worker.
Does those repairing water and electricity chores.
Does odd jobs at the florist shop.
Whatever small jobs, she all went for it.
Whatever odd jobs she went to do it.
Everyday, regardless of the weather,
caused herself to be like a boy.
She even told me that
She wants to be the Prince as it is more cool
Xi Hui shall have the Princess role.
Be what Prince that is more handsome?!
Cheat me thinking that I don't know
If she really wants to be a Prince,
why would she keep such long hair?
If not for her wanting to go
to the Chocolate shop to work,
how would she bear to cut that long hair of hers?
You look at her such a small size
Be a Prince?
She even have to get a ladder
before she can get on the horse.
Father Hong
Be rest assured.
I will let Xi En always be the Princess.
Chocolate
So are you intending to take care of Xi Ping,
or take care of Xi En?
I
I will take care of both.
You
I really didn't see you wrongly.
You are really just a good kid.
You also hope
to be a part of our Hong's family so much.
Why aren't you willing to be my son?
And call me "Dad"?
Father Hong
It's not necessarily that only god-son
can call you Father.
What do you mean by this?
Father Hong, I'm saying
I would like to say
Ok, come on
Cheers.
Drink some more.
Xi Hui
My youngest daughter, my little princess
She really likes to play the piano since young.
Really talented
But due to the fact that I'm poor,
I can't foster her nicely.
Father Hong
I'm going to order soup, have something warm.
Ok
Father Hong
I'm going to order soup, have something warm.
Ok
(Please don't.)
What are you looking at?
I
Looking at sexy babe?
Chocolate
You can't be indecent
Come
Where have I said until just now?
You said that you can't foster Xi Hui
Right
Because I don't have that much money.
I know that money is not almighty
But we are really poor,
but our family is like that
virtuous wife and filial children.
As compared to those normal families,
it is really much more happiness.
I'm sorry.
You don't look in front of you as you walk?
Seeking death?
Boss Why are you out?
It's been 50 minutes.
You have been late by 10 minutes.
Do you know?
That restaurant owner says that
due to the fact that you are their loyal customer
He had already made them earlier for you.
Just your grilled fish,
it had already used up 30 minutes.
If you are really this hungry,
Why don't you order sashimi to eat?
And also the air-conditioner there is super cold.
Got a cold?
I'm still alright.
What are you trying to do?
Wear it.
I'm carrying so many things on my hands.
How am I supposed to wear it?
The coat is really warm.
It's really comfortable to wear it.
Thank you
Boss, are you having a bad mood?
How do you know that?
I'm not an idiot.
How about I go back
to make your favorite fruit juice
for you to drink?
Why are you being so nice to me?
Anyway I can't win you.
Very well.
When you meet someone whom you can't handle,
then you pretended to show admiration for him.
After that find the chance to turn defeat into a win.
So what you mean is
you want to take the chance to sneak attack you and turn from defeat to win?
You would like to have a try?
Then I'll have to look at the time chance.
The beer which I have asked you to buy, have you bought it?
Bought it.
I shall bring you to a place.
Boss
Why are you behaving so weirdly today?
Why are you drinking beer alone?
And also you have already drank two bottles of it.
Who is drinking alone?
I just want to have supper.
Better be.
Who would be as boring as you
to drive such long distance and have supper on the mountain?
I have lots of free time.
Memorize words for me to listen.
Quickly memorize.
Scream
Surrender
Sympathize
I asked you to memorize and read it out.
I have read them a lot of times.
I can already memorize them now.
I had only recorded them down.
So that it's convenient for you to listen when you get to bed.
Boss
Are you still listening or not?
Be careful.
If you are like this, what if you get injured again later on?
Right.
You are afraid that I get injured then you will be at a disadvantage?
Right, it's really a disadvantage for me, that's right.
But what's more important than this is
If you get injured, you will be really uncomfortable.You will be in pain.
People who concern you will also be very sad.
If it's unpredictable accident then we have no choice,
but accident which we can prevent, try to avoid it as much as possible.
My Mum said that
if you don't cherish yourself,
you'll have to think about the people who concerned about you.
Your Mum
is a good Mother.
Of course.
She is the best Mother in this world.
But what about you?
You're not a good daughter.
Who are you to care?
I'm not a good brother too.
Boss, what are you talking about?
19th May?
What kind of special day is that?
Boss
19th May
What kind of special day is that?
Boss
Is 19th May an important date?
Put the phone away well.
Don't tell me that it's his girlfriend?
It's the day of their break up?
Boss No matter what unhappy things have happened on 19th May,
that is no longer important.
You look at how beautiful the night scenery here is.You have to release your heart more.
That's happier.
Don't be like this.Falling out of love is not even a bad thing.
If you really care about her so much,
Then just go and find her.Tell her that you really loves her and really misses her.
Even if she has changed heart and fallen for someone else already,you should also give yourself a chance to redeem yourself.
1 minute.
Can you be silent just for 1 minute?
Please.
1 minute is up.
Your health is not good
You...
If you really misses her so much,then just go and find her.
Don't be afraid to lose face.
Your "face" don't even help you in love.
Some things the more you run away from it and not face it,it will only get worse.
It might even become an ending which you can no longer handle it anymore.
You have been dropped out of school and also ran away from home.
Do you have the qualification to tell me all these?
But at least I have prepared for the re-examination and trying to make up for it.
What about you?Only knows how to drink beer.
If you don't know how to say it,I can help you out.
I'm a girl too.
It's fine.
What exactly are you trying to do?
Your ex-girlfriend
Does she live in that room which you don't let me go in?
If a girl is willing to live together with you,
that means she really loves you very much.
I believe that as long as you can pull down your face and apologize to her.
She will definitely return to your side.
And my Dad also said,a man who made the woman cries is really cowardly.
If you don't admit your wrong and apologize,
there will be retribution.
Hong Xi Hui!
You had better shut up right now.
Or else I'll let you know the result of being nosy and minding other people's business.
You shall get out of this room right now.
Actually you are not a bad person,just that you have a bad temper.
Or is it because you are in underworld society,that's why she left you?
What do you want right now?
Ask all these questions brainlessly.
Get to the bottom and dig other people's privacy Dig other people's scar.
You really enjoy it, is it?
I'm just having good intentions.
What kind of good intention is this?
With this stupid head of yours,
kept asking those stupid an useless questions.
You think that with all these good intentions,
you can just mess around like this?!
I'm sorry.
I will get out immediately right now.I will not spout nonsense ever again.
I'm sorry.
Is it because that I've really said something wrong
which caused you to be that unhappy?
I'm sorry.
I'm just...
Get out.
Boss, that
Get out!
I'm really looking for my own trouble for bringing her home.
Faster, go in.
What is it?So secretive.
I have something to tell you
What's up again?
That
Wait a minute.
You have drank alcohol?
That's right.
What're you doing?
You
Don't you try to play tricks on me again?
When have I played tricks on you?
Last time when you drank beer then you kissed me.
That's not playing tricks, okay?
That's just natural reaction.
I'm not talking to you about this right now.
What I want to tell you is,when I was out drinking beer with your Dad,
and then I suddenly saw Xi Hui.
You saw Xi Hui?
How could that be?She should be in the school at this time right now.
Why should I lie to you?
What's more weird is she kept on giving me the sign,
it seems that
she is really afraid that Father Hong will see her.
She kept on giving you signs?
That means you have not seen the wrong person.
That's not right.She is not in school at this time right now.What is she doing outside?
Don't think about it too much.Give her a phone call first.
I must definitely ask her clearly.
Why is he so angry?
Don't tell me that I have said something wrong?
Poke onto his sad memories.
(Xi En)
Hong Xi En?
Why is she giving me a call at this time?
Don't tell me that Chocolate has told her that he saw me?
What should I do?
Hello, Hong Xi En.
Why are you giving a call so late at night?
My classmates in the hostel have all slept.
Hong Xi Hui, where are you?
Of course, I'm at the hostel.Or else where could I be?
But Chocolate told me that
What's wrong with you?
It's nothing.
Chocolate just told me that when Dad and him were out drinking,
and then he saw you outside the restaurant.Is there such thing?
That...
Yes because I went for a gathering with my classmates.It is someone's birthday today.
So this is the reason.
You didn't drink, right?
Of course not.
I don't want to be beaten to death by Dad.
Ok, don't talk so much anymore.I'm afraid of waking the hostel mates up.
Just like this for now, bye.
She will believe me, right?
You see.
Why are you still here?
Do you really believe what she said?
She is my younger sister.If I don't believe her, who am I suppose to believe?
But if she was having a classmate gathering,
why is she afraid that Dad will see her?
Probably afraid that Dad will nag at her?
Is that so?
Why are you making a fuss out of it?
Such a simple thing like this,do you have to make it so complicated?Weirdo.
Ok, I don't want to bother with you anymore.I'm going to sleep.
Don't you forget this.We have a date tomorrow.
Who is going out with you?
The both of us are just going out together, alright?
When a guy and a girl goes out together, that's a date.
I don't care whatever you says.
Don't forget.
You are really irritating.
I...
I'm really looking forward to it.
Aren't it just going out together?
Why is he being so formal?
Will you appear this year?
It has been 5 years.
Can you forgive my past
and return back to my side?
Come back to this home which I have prepared for you?
Even if it's just having a meal together
at the dining table, that's fine too.
Subtitles brought to you by Ti Amo Chocolate Team @ Viki
~Next Episode's Preview~